سلام دوست عزیز
تفاوت اصلی بین کلمات “best selling” و “bestseller” در این است که “best selling” یک صفت است که برای توصیف یک کتاب یا محصول استفاده می شود که به تعداد زیادی فروخته شده است، در حالی که “bestseller” یک اسم است که به خود کتاب یا محصول اشاره می کند.
در اینجا چند مثال از نحوه استفاده از این دو کلمه آورده شده است:
- The book was a best seller.
(کتاب یک پرفروش بود.) - The best-selling book on Amazon is “The Da Vinci Code”.
(پرفروش ترین کتاب در آمازون “کد داوینچی” است.)
در برخی موارد، می توان از این دو کلمه به جای یکدیگر استفاده کرد، اما استفاده از کلمه مناسب می تواند به وضوح و دقت جمله کمک کند.
تو این متن احتمالاً خواسته کتاب رو توصیف کنه، به همین دلیل از best-selling استفاده کرده.