سلام دوست عزیز
یکی از کاربردهای کلمه‌ی if و whether برای ساخت سوالات غیر مستقیم yes/ no question هستش.
مثال:
are you a dentist?
she asked me if i was a dentist.
اینجا این جمله به این صورت معنی می‌شه: اون ازم پرسید که آیا من یه دندونپزشک هستم یا نه؟
برای اطلاعات بیشتر لینک زیر رو ببینید.
و معنی این جمله هم به این صورته: یه سوال مهم اینه که آیا این سنت در آینده از بین می‌ره یا آیا فستیوال‌های سنتی از بین می‌رن یا نه؟