تفاوت جملات Why did she do that و why would she do that در چیست؟

تو قسمت ۶
گفته why would she do that چرا از would استفاده کرده؟ تفاوتش با why did she do that چیه؟
ممنون میشم توضیح بدید

این تاپیک مربوط به «بخش دوم» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. دوره «تاکتیک هایی برای شنیدن»، «تاکتیک های توسعه ای برای شنیدن»، فصل «درس چهارم»

سلام دوست عزیز
یکی از کاربردهای کلمه‌ی would برای بیان احتمالات هستش، در جمله‌ی “why would she do that”، از فعل کمکی “would” برای بیان این موضوع استفاده شده که گوینده به دلایل انجام کاری توسط شخص دیگری مشکوکه. گوینده نمی‌دونه که اون شخص واقعاً اون کار رو انجام داده یا نه، اما فرض می‌کنه که ممکنه اون کار رو انجام داده باشه.

در مقابل، جمله‌ی “why did she do that” به معنای “چرا او اون کار رو انجام داد؟” است. این جمله برای پرسیدن دلیل انجام کاری توسط شخص دیگه‌ای استفاده می‌شه. گوینده معتقده که اون شخص واقعاً اون کار رو انجام داده و می‌خواد دلیل انجام اون کار رو بدونه.

در اینجا چند مثال دیگر از استفاده از فعل کمکی “would” برای بیان فرض یا احتمال آورده شده است:

• What would happen if I didn’t go to school tomorrow?
  (اگر فردا به مدرسه نروم چه اتفاقی می‌افتد؟)
• I would like to go to the beach, but I don’t have time.
  (من دوست دارم به ساحل بروم، اما وقت ندارم.)
• I would have helped you, but I was too busy.
  (من می‌خواستم به تو کمک کنم، اما خیلی مشغول بودم.)

داخل لینک زیر می‌تونید کاربردهای کلمه‌ی would رو ببینید.