سلام دوست عزیز
در جمله‌ی “And I was trying to think of what the most different wedding was and I would have to say that was probably a wedding that I went to when I was living in Thailand,” حضور کلمه‌ی “would” نشون می‌ده که گوینده در حال حدس زدن یا اظهار نظر و یا صحبت درباره‌ی یه احتمال هستش. همچنین، حضور کلمه‌ی “probably” نشون می‌ده که گوینده در مورد پاسخ خودش مطمئن نیست.
بنابراین، جمله‌ی کامل به این معناست که “من سعی می‌کردم به متفاوت‌ترین عروسی که رفته بودم فکر کنم و باید بگویم که احتمالاً عروسی بود که وقتی در تایلند زندگی می‌کردم به آن رفتم.”
در اینجا چند مثال دیگر از نحوه استفاده از کلمه‌ی “would” در این زمینه آورده شده است:
- I would say that he is the smartest person I know.
(من می‌گویم که او باهوش‌ترین فردی است که می‌شناسم.) - I would guess that she is in her early twenties.
(من حدس می‌زنم که او در اوایل بیست سالگی است.) - I would probably go to the movies if I had nothing else to do.
(اگر کار دیگری نداشتم، احتمالاً به سینما می‌رفتم.)
برای اطلاعات بیشتر درباره‌ی ساختار would لینک زیر رو ببینید.