سلام دوست عزیز
در این جمله کلمه‌ی be فعل اصلی هستش و would یه فعل کمکی که کاربردهای متفاوتی داره، به نظر میاد اینجا برای بیان احتمال و همین طور ساختار آینده در گذشته استفاده شده.
معنی این جمله می‌شه اون گفت که (احتمالاً) دیر از سر کار می‌آد.
لینک زیر هم می‌تونه براتون مفید باشه.