جمله‌ی من رنگ قرمز دوست دارم بخاطرِ تیم محبوبم پرسپولیس به انگلیسی چیست؟

کمک سوال
1

سلام
وقتی بخواهیم بگوییم
من رنگ قرمز دوست دارم بخاطرِ تیم محبوبم پرسپولیس چطور باید بگوییم
I like red because of my favorite succor team called Persepolis
یا… ؟
باید بگم football
یا succor

2

سلام دوست عزیز
جمله “I like red because of my favorite soccer team called Persepolis” صحیحه اما در زبان انگلیسی آمریکایی “soccer” به معنای فوتبال هستش و از کلمه‌ی football برای اشاره به ورزش فوتبال آمریکایی استفاده می‌شه ولی در جاهای دیگه‌ی دنیا به فوتبال همون football گفته می‌شه.
پس باید بدونید که کجا از کدوم کلمه استفاده کنید.

اینجا چند عبارت دیگر برای بیان این جمله آورده شده:

  • “I love the color red because of my favorite football team, Persepolis.”
  • “My favorite football team is Persepolis, and I like the color red because of them.”
  • “I like red because it’s the color of my favorite football team, Persepolis.”

این لینک هم می‌تونه براتون مفید باشه.