معنی they would have no more problem چیه؟
و بجای این میشه گفت؟ they didn’t have any problem?
این تاپیک مربوط به داستان «جورج و اژدها» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. دوره «داستان‌های بچگانه»، فصل «بسته ی اول»
سلام دوست عزیز
این دو تا جمله یه مقدار از لحاظ معنی با هم تفاوت دارن، درسته که هر دو تا ممکنه به یک صورت ترجمه بشن، ولی کاربردهاشون فرق داره.
جمله‌ی they would have no more problem به زمان آینده در گذشته است و داره یه احتمالی رو نشون می‌ده، ممکنه به این صورت معنی بشه که احتمالاً دیگه هیچ مشکلی نخواهند داشت.
ولی جمله‌ی they didn’t have any problem داره یه قطعیتی رو نشون می‌ده، یعنی دیگه هیچ مشکلی نخواهند داشت.
برای اطلاع بیشتر از کاربردهای کلمه‌ی would لینک زیر رو ببینید.
1 پسندیده