I should like her to be a celever woman
اینطور معنی شده
من دوست دارم اون زن باهوشی باشه
مگه should گذشته نیست
این تاپیک مربوط به فصل «کاترین بیچاره» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. مجموعه «کتاب های ساده»، کتاب «میدان واشنگتن»
سلام دوست عزیز
فعل کمکی “should” می‌تونه در زمان حال، گذشته، یا آینده استفاده بشه. در این جمله، فعل کمکی “should” در زمان حال استفاده شده. بنابراین، جمله‌ی “I should like her to be a clever woman” بیانگر آرزوی گوینده در زمان حال هستش.
لینک‌های زیر می‌تونه براتون مفید باشه.