سلام دوست عزیز
فعل کمکی “should” میتونه در زمان حال، گذشته، یا آینده استفاده بشه. در این جمله، فعل کمکی “should” در زمان حال استفاده شده. بنابراین، جملهی “I should like her to be a clever woman” بیانگر آرزوی گوینده در زمان حال هستش.
لینکهای زیر میتونه براتون مفید باشه.