سلام دوست عزیز
تفاوت اصلی بین more و most در اینه که more یه صفت تفضیلیه، در حالی که most یک صفت عالیه.
صفت تفضیلی برای مقایسه دو یا چند چیز یا شخص استفاده می شه. به عنوان مثال:
- This book is more expensive than that book.
- This city is more populous than that city.
صفت عالی برای مقایسه سه یا چند چیز یا شخص استفاده می شه. به عنوان مثال:
- This book is the most expensive book in the store.
- This city is the most populous city in the country.
در جمله “Most cities have several areas”، از صفت عالی “most” استفاده شده چون در حال مقایسه سه یا چند شهر هستیم. ما می‌گیم که اکثر شهرها دارای چندین منطقه هستن، نه فقط یک یا دو منطقه.
در زبان فارسی، می‌شه از عبارت “بیشتر” برای بیان more و از عبارت “بیشترین” یا "اغلب"برای بیان most استفاده کرد.
برای مثال، جمله “Most cities have several areas” رو می‌شه به صورت “اغلب شهرهای دنیا دارای چندین منطقه هستند” ترجمه کرد.