سلام دوست عزیز
کلمات “colleague” و “coworker” هر دو به معنای “همکار” هستن، اما تفاوت‌های ظریفی بینشون وجود داره.
کلمه‌ی “colleague” معمولاً برای اشاره به افرادی استفاده می‌شه که در یک زمینه‌ی حرفه‌ای مشابه کار می‌کنن، اما لزوماً تو یه سازمان یا شرکت واحد کار نمی‌کنن. به عنوان مثال، یک پزشک ممکن است با سایر پزشکان در سراسر کشور به عنوان همکار همکاری کنه.
کلمه‌ی “coworker” معمولاً برای اشاره به افرادی استفاده می‌شه که تو یه سازمان یا شرکت واحد کار می‌کنن. به عنوان مثال، یه کارمند شرکت اپل ممکنه با سایر کارمندان شرکت اپل به عنوان همکار همکاری کنه.