سلام دوست عزیز
اگه منظورتون shove it در جمله‌ی take this job and shove it هستش باید بگم که عبارت shove it یه عبارت بی‌ادبانه است که نشون‌دهنده‌ی عصبانیت شماست، زمانی که یک نفر از شما یه کاری رو درخواست می‌کنه انجام بدین.
این عبارت رو می‌شه به صورت: فراموشش کن یا گمشو یه همچنین چیزهایی ترجمه کرد.
لینک زیر هم می‌تونه براتون مفید باشه.