سلام،
من فقط میخوام در مورد he would be staying in… بدونم:
در ترجمه سیمپسون ها اومده که: او میتونه…
ولی من میخوام یکم دقیق تر بهش نگاه بشه ببینیم وقتی میگه would be verb ing ، این چه مفهومی پیدا میکنه؟ ممنون.
سلام دوست عزیز
این همون ساختار آینده‌ی استمراری هستش که که احتمال میدم تو حالت گذشته در آینده استفاده شده و به همین علت will تبدیل به would شده. باید دید این جمله تو متن تو چه زمانی استفاده شده.
لینک‌های زیر هم میتونه براتون مفید باشه.
1 پسندیده