سلام دوست عزیز
بهتر بود جمله رو به صورت کامل می‌نوشتید که بهتر بررسی می‌شد.
در واقع اگه به داستان دقت کنید اول داستان رو با یه جمله‌ی گذشته شروع کرده، و بعد گفته
while enjoying popularity but little critical success during his own lifetime
اینجا داره میگه که کرواکی در حالی که محبوبیت اما موفقیت کمی در طول زندگیش داشت، پس این جمله هم به گذشته اشاره داره.
که بعدش میاد با یه جمله‌ی حال ساده ادامه می‌ده،
Kerouac is now considered one of America’s most important authors
داره میگه درسته تو دوران زندگیش اینجوری نبود ولی حالا به عنوان یکی از معروفترین نویسندگان آمریکایی شناخته می‌شه. (پس الان این شخص زنده نیست و اون محبوبیت و موفقیت کم به زمان زنده بودنش برمی‌گرده)
قسمت اول این جمله یه participle clause هستش که در زمان گذشته استفاده شده، از participleها زمانی استفاده می‌کنیم که فاعل جمله یک نفر باشه.
مثال:
while waiting for my mom, I made coffee.
در حالی که منتظر مامانم بودم، قهوه درست کردم.
تو لینک زیر می‌تونید اطلاعات بیشتری در این باره ببینید.