سلام دوست عزیز
جملهی “My dad gave him a run for his money” به معنی “پدرم برای او رقیب سرسختی بود” هستش.
معنی دقیقتر:
عبارت “Gave him a run for his money” یک اصطلاح عامیانه است که به معنی به چالش کشیدن کسی یا رقابت سختی با او هستش.
لینک زیر هم میتونه براتون مفید باشه.