تفاوت got it و caught it چیست؟

سلام دوست عزیز
انتخاب بین “Got it” و “Caught it” به معنی و لحن مورد نظر شما بستگی داره:

Got it:

• معنی:
  • فهمیدن:
    • فهمیدن یه موضوع یا مفهوم
    • فهمیدن یه دستور یا خواهش
  • دریافت کردن:
    • دریافت کردن یه شیء یا مفهوم
    • دریافت کردن یه پیام یا خبر
  • تسلط پیدا کردن:
    • تسلط پیدا کردن روی یه مهارت یا دانش
    • تسلط پیدا کردن روی یه موقعیت
      لحنش خنثی هستش و می‌تونه تو موقعیت‌های مختلف استفاده بشه. همین طور می‌تونه بیانگر رضایت یا خوشحالی از فهمیدن یا دریافت کردن چیزی باشه.
• مثال:
  • فهمیدم! (Got it!)
  • بالاخره تونستم بفهممش یا به دستش بیارم! (I finally got it!)

Caught it:

• معنی:
  • گرفتن:
    • گرفتن یه شیء یا شخص در حال حرکت
    • گرفتن یه بیماری یا عفونت
  • متوجه شدن:
    • متوجه شدن یه اشتباه یا نقص
    • متوجه شدن یه دروغ یا فریب
      لحنش غیررسمیه و تو موقعیت‌های دوستانه و صمیمی استفاده می‌شه و می‌تونه بیانگر خوشحالی یا هیجان از گرفتن چیزی یا بیانگر تعجب از متوجه شدن چیزی باشه.
• مثال:
  • توپ رو گرفتم! (I caught the ball!)
  • سرما خوردم. (I caught a cold.)
  • اشتباهش رو گرفتم! (I caught his mistake!)

گاهی اوقات ممکنه به جای همدیگه هم به کار برن.