درود وقت بخیر.
این کلمات همگی به معنی حذف یا از بین بردن چیزی هستند، اما هرکدام در موقعیت‌ها و مفاهیم مختلفی استفاده می‌شوند.
- Eliminate (از بین بردن):
به معنی کاملاً حذف کردن یا از بین بردن چیزی است، معمولاً با هدف از بین بردن یک مشکل یا عامل موجود استفاده می‌شود. مثلا
“We need to eliminate the factors causing the issue.”
“The team worked hard to eliminate obstacles in the project.”
- Delete (حذف کردن):
به معنی حذف داده‌ها یا اطلاعاتی در محیط دیجیتال، مانند فایل‌ها، پیام‌ها یا ایمیل‌ها استفاده می‌شود. مثلاً
“She decided to delete unnecessary files from her computer.”
“او تصمیم گرفت فایل‌های غیرضروری را از کامپیوترش حذف کند.”
- Erase (پاک کردن):
به معنی پاک کردن یا حذف کردن روی سطحی استفاده می‌شود، مانند پاک کردن خطوط یا نقشه‌ها روی کاغذ یا تخته‌سیاه. مثلا
“He used a whiteboard eraser to clean the markings.”
“You can erase pencil sketches easily from the paper.”
- Omit (حذف کردن/غفلت کردن):
به معنی حذف کردن یک قسمت یا جزئی از متن، معمولاً بدون تأثیر منفی بر مفهوم کلی. مثلاً
“The author chose to omit a paragraph to make the text concise.”.“نویسنده جمله‌ای را از متن حذف کرد تا متن کوتاه‌تر شود.”
- Remove (حذف کردن/برداشتن):
به معنی برداشتن یا حذف کردن یک شی یا جسم از جایگاه یا مکان فعلی آن استفاده می‌شود. مثلاً
“He removed one of the books from the shelf for reading.”."“او یکی از کتاب‌ها را از قفسه برداشت و برای خواندنش برداشت.”
این کلمات معمولاً در متون مختلف به کار می‌روند و بسته به متن و مفهوم مورد نظر، انتخاب می‌شوند.
این لینک هم می‌تونه براتون مفید باشه.