معنی و کاربرد عبارت I wonder if چیست؟

کمک سوال
1

عبارت I wonder if معمولا در جملاتی که برای بیان تعجب هست استفاده میشه، چرا در جمله زیر معنی فکر کردن می ده؟
I wonder if this time you threw me. Dinosaur just a bit too high

این تاپیک مربوط به اپیزود «آقای دایناسور گم شده» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. کارتون «کارتون پپاپیگ»، «مجموعه اول»

2

سلام عبارت I wonder if دارای دو معنی است: (که اینجا به معنی اول هست)

۱ ) به معنی فکر کردن برای چیزی، چرا که می خواهید اطلاعات و حقایق بیشتری درباره موضوعی بدانید

I wonder if they’ll get married

من می خواهم بدانم ( شک دارم، ماندم ) آیا آنها ازدواج کرده اند؟
۲ ) یک راه مودبانه برای درخواست از شخصی برای چیزی مانند اطلاعات یا نظرشان درباره یک موضوع یا درخواست از کسی برای انجام کاری

I wondered if you could possibly lend me some money?

میخواهم بدانم آیا ممکن است کمی پول به من قرض بدهید؟

I was wondering if I could borrow your car?

میخواستم بدونم میتونم ماشین شما را قرض بگیرم؟

لینک زیر هم می‌تونه براتون مفید باشه.

1 پسندیده