سلام دوست عزیز
ضمن پاسخ صحیح دوستمون باید بگم که، تو زبان انگلیسی، کلمات “Lorry” و “Truck” هر دو برای اشاره به نوعی وسیله نقلیه سنگین برای حمل بار استفاده می‌شن. ولی تفاوت‌هایی بینشون وجود داره:
1. کاربرد:
- کلمه‌ی Lorry بیشتر تو زبان انگلیسی بریتانیایی برای اشاره به کامیون‌های سنگین و باربری استفاده می‌شه.
- کلمه‌ی Truck تو زبان انگلیسی آمریکایی برای اشاره به انواع مختلف کامیون، از جمله کامیون‌های سنگین، کامیونت‌ها و وانت‌ها استفاده می‌شه.
2. اندازه:
- کلمه‌ی Lorry به طور کلی به کامیون‌های بزرگتر و سنگین‌تر که برای حمل بارهای حجیم و سنگین استفاده می‌شن، گفته می‌شه.
- کلمه‌ی Truck می‌تونه به کامیون‌های کوچک‌تر و سبک‌تر، مانند کامیونت‌ها و وانت‌ها، و همین طور به واگن‌های باری قطار هم اشاره داشته باشه.
3. نوع بار:
- کلمه‌ی Lorry اغلب برای حمل بارهای عمومی، مثل مصالح ساختمانی، مواد غذایی و اثاثیه منزل استفاده می‌شه.
- کلمه‌ی Truck می‌تونه برای حمل انواع مختلف بار، از جمله بارهای عمومی، مواد خطرناک، و حتی حیوانات زنده استفاده بشه.
4. کاربرد تخصصی:
- کلمه‌ی Lorry تو بعضی موارد، “Lorry” برای اشاره به نوع خاصی از کامیون، مانند کامیون کمپرسی یا کامیون آتش‌نشانی استفاده می‌شه.
- کلمه‌ی Truck تو زبان انگلیسی، “Truck” کاربردهای تخصصی متعددی داره، مثل “Pickup truck” (وانت) و “Food truck” (کامیون غذا).
لینک‌های زیر هم می‌تونه براتون مفید باشه.