ترجمه‌ی Don't push your luck چیست؟

mran · مارس 29، 2024، 4:22ب.ظ

سلام یه اصطلاحه به معنی ریسک نکن . لگد به بختت نزن, ( پر رو نشو )

لینک زیر اطلاعات کامل میده

با درود push luck یک اصطلاح زبان انگلیسی است که به معنای انجام دادن چیزی که ممکن است خطرناک یا ریسکی باشد، می باشد. این عبارت نشان دهنده این است که فردی با انجام کاری که ممکن است پیامدهای منفی داشته باشد، شانس خود را آزمایش می کند یا در برابر سرنوشت خود چالش قرار می دهد. به عنوان مثال، اگر کسی با سرعت بیش از حد در جاده ای مرطوب رانندگی کند. اگرکسی بدون در نظر گرفتن نتایج منفی، قوانین و مقررات را بشکند. لینک زیر هم می‌تونه براتون مفید باشه.