تفاوت Big family و large family چیست؟

سلام دوست عزیز
کلمات Big family و large family هر دو به معنی “خانواده بزرگ” هستن، اما تفاوت‌های ظریفی بینشون وجود داره:

1. اندازه:

• کلمه‌ی Big family: معمولاً به خانواده‌ای اشاره داره که **تعداد اعضاش بیشتر از حد متوسط هستش.
• کلمه‌ی Large family: معمولاً به خانواده‌ای اشاره داره که تعداد اعضاشبه طور قابل توجهی** بیشتر از حد متوسط هستش.

2. تأکید:

• کلمه‌ی Big family: بیشتر روی تعداد اعضای خانواده تأکید داره.
• کلمه‌ی Large family: بیشتر روی گستردگی و پراکندگی اعضای خانواده تأکید داره.

کلمه‌ی big family بیشتر عامیانه و غیررسمی هستش و large family رسمی تره.

مثال:

• “ما یک خانواده بزرگ هستیم. من چهار خواهر و برادر دارم.”
  (We are a big family. I have four siblings.)
• “خانواده سلطنتی انگلستان یک خانواده بزرگ است.”
  (The British royal family is a large family.)