سلام دوست عزیز
ضمن خوشامدگویی، ساختار جملهی “The skill seems to be strengthened when I live apart from my family for studying” به صورت زیر هستش:
- Subject: The skill (مهارت)
- Verb: seems to be strengthened (به نظر میرسد تقویت میشه)
- Adverbial clause: when I live apart from my family for studying (وقتی برای تحصیل از خانوادهام دورم)
نکات گرامری:
عبارت seems to be strengthened از فعل کمکی “seem” و مصدر مجهول “to be strengthened” تشکیل شده. این ساختار برای بیان وضعیتی که در حال وقوعه استفاده میشه.
کلمهی when کلمهی ربطه که جملهی “The skill seems to be strengthened” رو به جملهی “I live apart from my family for studying” مرتبط میکنه و نشون میده که این دو اتفاق همزمان رخ میدن.
عبارت for studying قید منظوریه که جملهی “I live apart from my family” رو به جملهی “The skill seems to be strengthened” مرتبط میکنه و نشون میده که هدف از دور بودن از خانواده، تحصیله.
معنی جمله:
- به نظر میرسه زمانی که برای تحصیل از خانوادهام دورم، این مهارت تقویت میشه.
لینک زیر هم میتونه براتون مفید باشه.