سلام طبق نظر مربی محترم زبانشناس که لینکش رو پایین می بینید این جمله مجهول نیست Tied در اینجا past participle هست که به عنوان صفت استفاده شده. “بسته شده” به درخت
وقت بخیر.
خیر مجهول نیست.
Tied در اینجا past participle هست که به عنوان صفت استفاده شده. “بسته شده” به درخت
سلام
when he saw the king of the jungle tied to a tree
در اینجا tied to به معنی "بسته شده به"رو میده
این یعنی یکی شیر رو بسته بود به درخت و موش اون شیر رو در حالی که بسته شده بود به درخت دید
Tied خودش شکل simple past و past participle فعل
Tie هستش
I saw him beaten by his dad.
در اینجا هم میگه من اون رو در حالی که پدرش کتکش زده بود دیدم
یعنی پدرش کتک زده بعد اون طرف اومده دیده
برای توضیح past participle( وجه وصفی مفعولی یا اسم مفعول) لینک زیر کمکتون می کنه
سه نوع وجه وصفی در زبان انگلیسی وجود دارد.
· Present participle وجه وصفی فاعلی
· past participle وجه وصفی مفعولی یا اسم مفعول
· perfect participle -
به طور خلاصه باید گفت که از وجوه وصفی برای کوتاه کردن جمله استفاده می شود.
وجه وصفی مفعولی یا Past Participle
وجه وصفی مفعولی در واقع همان اسم مفعول است که در زبان فارسی آن را با اضافه کردن حرف “ه” به بن ماضی فعل می سازیم. برای مثال “رفته”، “شده”، “خورده”، “برده”، و …؛ البته وجه وصفی مفعولی در فارسی محاوره ی کاربرد کمی دارد.
اما در زبان…
1 پسندیده