سلام دوست عزیز
بله، در جمله‌ی I’m hurt کلمه‌ی hurt به صورت صفت یا pp (قسمت سوم فعل) استفاده شده. داره می‌گه من آسیب دیدم. یا مجروح شدم.
مثال:
“I am hurt by your words.”
(حرفات من رو ناراحت کرد یا حرفات باعث ناراحتی من شد.)
جمله‌ی “I am hurting” به معنای “من در حال تجربه درد هستم” هستش، چه جسمی و چه روحی. این جمله بیشتر روی ادامه‌دار بودن درد تأکید داره.
مثال:
“I am still hurting from the breakup.”
(هنوز هم بعد از جدایی احساس ناراحتی می‌کنم.)
یا
“I’m hurting inside.”
(از درون رنج می‌برم.)