کاربرد ضمایر me و my چگونه است؟

سلام دوست عزیز
تو جمله‌ی “someone made a video of me surfing and posted it online” از ضمیر “me” به دلایل زیر استفاده شده:

1. فاعل جمله:

• تو این جمله، فاعل جمله “someone” هستش، نه “video”.
• کلمه‌ی “Me” به عنوان مفعول مستقیم فعل “made” عمل می‌کنه.
• و “My” به عنوان صفت مالکیت عمل می‌کنه و باید به اسمی که مالک چیزیه، متصل بشه.

2. تاکید روی شخص:

• استفاده از “me” تو این جمله تاکید رو روی شخص (شما) که تو ویدیو هستید، قرار می ده.
• و “My” تاکید رو روی ویدیو (مالکیت) قرار می ده.

مثال:

• با me:
  • Someone made a video of me surfing and posted it online.
    (کسی از من در حال موج سواری فیلم گرفت و آن را به صورت آنلاین منتشر کرد.)
  • This sentence emphasizes the person who was filmed.
• با my:
  • Someone made a video of my surfing and posted it online.
    (کسی از موج سواری من فیلم گرفت و آن را به صورت آنلاین منتشر کرد.)
  • This sentence emphasizes the video that was made.

و یه نکته اینکه اینجا کلمه‌ی surfing در واقع یه participle
یا مصدر ING دار هستش که استمرار اون عمل رو نشون می‌ده.

اینجا این کلمه به صورت «در حال موج‌سواری» ترجمه می‌شه.
این جمله می‌تونه خلاصه شده‌ی جمله‌ی زیر باشه.

Someone made a video of me, when I was surfing and posted it online.

وقتی ساختار جملات به صورت participle در میان ممکنه به اشتباه بیوفتید.

داخل لینک زیر می‌تونید توضیحات بیشتر درباره‌ی participle ها رو ببینید.