سلام دوست عزیز
درسته که تو جملات “How are you going to do that؟” و “I’m going to get you a gift” به نظر میرسه که تصمیم برای انجام کار در لحظه گرفته شده، اما در واقع استفاده از ساختار “be going to” تو این جملات دلایل خاص خودش رو داره:
1. بیان قصد و برنامه:
- ساختار “be going to” اصلی‌ترین ساختار برای بیان قصد و برنامه در آینده تو زبان انگلیسیه.
- حتی اگر این قصد و برنامه در لحظه شکل گرفته باشه، باز هم از “be going to” استفاده می‌شه.
مثال:
- I’m going to the store.
(من دارم میرم مغازه.) (تصمیم برای رفتن به مغازه در لحظه گرفته شده)
2. تأکید روی قطعیت:
- در کنار بیان قصد و برنامه، “be going to” روی قطعیت انجام کار تو آینده هم تأکید می‌کنه.
- به عبارت دیگه، گوینده مطمئنه که کار مورد نظر رو انجام میده.
3. تفاوت با “will”:
- از “will” هم برای بیان آینده استفاده می‌شه، اما بیشتر برای بیان احتمالات و پیش‌بینی‌ها به کار می‌ره.
- در حالی که “be going to” برای بیان قصد و برنامه‌های قطعی به کار می‌ره.
مثال:
- It will probably rain tomorrow.
(احتمالاً فردا باران میاد.) (فقط یک پیش‌بینیه و قطعی نیست) - I’m going to study for my exam tomorrow.
(فردا برای امتحانم درس میخونم.) (تصمیم قطعی برای درس خوندن گرفته شده)
4. لحن محاوره‌ای:
- استفاده از “be going to” تو مکالمات روزمره و لحن محاوره‌ای رایج‌تره.
- در حالی که “will” بیشتر تو نوشته‌ها و لحن رسمی‌تر استفاده می‌شه.
در مورد مثال‌های شما:
- تو جمله‌ی “How are you going to do that؟” از “be going to” استفاده شده چون گوینده می‌خواد بفهمه که شخص مقابل چه برنامه‌ای برای انجام کار مورد نظر داره.
- تو جمله‌ی “I’m going to get you a gift” از “be going to” استفاده شده چون گوینده تصمیم قطعی گرفته که برای شما کادو بخره.
و نکته اینکه درسته که تو این جملات به نظر میرسه تصمیم تو لحظه گرفته شده، اما ممکنه که گوینده قبلاً به این کار فکر کرده باشه و فقط هنوز فرصت برای بیان تصمیمش و یا هملی کردن تصمیمش پیدا نکرده باشه.
لینکهای زیر هم می‌تونه براتون مفید باشه.