سلام دوست عزیز
عبارت brother in law درست معنی شده. در واقع این عبارت به معانی زیر می‌تونه به کار بره.
شوهر خواهر
برادر شوهر
برادر زن
لینک زیر هم می‌تونه براتون مفید باشه.
دقیقاً مثل cousin که به چند نوع رابطه‌ی خانوادگی اشاره داره.
دختر عمو پسر عمو
دختر عمه پسر عمه
دختر دایی پسر دایی
دختر خاله پسر خاله