سلام دوست عزیز
کلمات “humid” و “damp” هر دو برای توصیف وجود رطوبت تو هوا استفاده می‌شن، اما تفاوت ظریفی بینشون وجود داره:
humid:
- به میزان رطوبت موجود تو هوا یا شرجی بودن اشاره داره.
- به طور کلی، برای نشون دادن هوای گرم و مرطوب استفاده می‌شه.
مثال:
-
It’s a humid day today.
(امروز هوا مرطوب است.) -
The humidity is high in the rainforest.
(میزان رطوبت در جنگل‌های بارانی زیاد است.)
damp:
- به احساس رطوبت تو هوا یا روی یه سطح اشاره داره.
- به طور کلی، برای نشون دادن هوای خنک و مرطوب استفاده می‌شه.
- احساس رطوبت رو توصیف می‌کنه، نه میزان رطوبت موجود تو هوا.
مثال:
-
The basement is damp and musty.
(زیرزمین مرطوب و کپک زده است.) -
The towel is still damp from the shower.
(حوله هنوز از حمام مرطوب است.)
لینک‌های زیر هم می‌تونه براتون مفید باشه.
https://www.collinsdictionary.com/us/dictionary/english/damp
https://www.collinsdictionary.com/us/dictionary/english/humid