سلام دوست عزیز
ضمن خوشامدگویی، جملهی “I felt kind of down” به معنی “یه جورهایی احساس افسردگی یا غمگینی داشتم” یا “یه جورهایی دپرس بودم” هستش.
اینجا kind of به معنی “به نوعی” یا یه جورهایی" هستش.
و کلمهی down هم به معنی افسرده و غمگین و بیحس و حال بودن هستش.
و یه نکته اینکه لطفاً قبل از تاپیک زدن لینک زیر رو مطالعه کنید.