سلام دوست عزیز
ضمن خوشامدگویی، تفاوت این جملات تو میزان رسمی بودنشون هستش.
جملهی John please meet Mary یه جملهی رسمیتر هستش.
از جملهی I’d like you to meet marry هم میتونید استفاده کنید.
ولی جملهی John this is Mary یه جملهی غیررسمیتر هستش.
که گاهی اوقات تو حالت غیررسمی فقط اسم افراد گفته میشه.
مثال: john, marry. marry, john.
و یه نکته اینکه لطفاً قبل از تاپیک زدن لینک زیر رو مطالعه کنید.