تفاوت جزئی بین این دو سوال وجود دارد، اما هر دو در مورد محل مبدا یا پیشینه شخصی می پرسند. Where are you from “تو اهل کجایی؟” راه مستقیم تری برای پرسیدن از کسی در مورد خانه یا مکانی است که در آن متولد شده و بزرگ شده است. پاسخ می تواند یک مکان خاص باشد، مانند یک شهر یا کشور، یا می تواند کلی تر باشد، مانند یک منطقه یا فرهنگ.
ولی “Where do you come from?” کمی کلی تر است و می توان آن را به چند روش مختلف تفسیر کرد. همچنین می تواند به عنوان پرسیدن در مورد پیشینه خانوادگی، میراث فرهنگی، یا داستان و تجربیات شخصی افراد تعبیر شود. به عنوان مثال، اگر از کسی بپرسید “Where do you come from?” آنها ممکن است در مورد تاریخچه خانوادگی خود به شما بگویند، مانند اینکه والدین یا پدربزرگ و مادربزرگشان اهل کجا هستند، یا ممکن است درباره میراث فرهنگی خود مانند سنت ها و آداب و رسوم مردم خود صحبت کنند.