سلام دوست خوبم.
وقتی می‌گیم to the table یعنی مقصد میز هست. یعنی «به میز».
Bring the food to the table.
غذا رو به میز بیار.
She walked to the table.
به‌سمت میز راه رفت.
اما at the table معنای «سر میز» یا «پشت میز» داره، به این مفهوم که مثلاً ما پشت میز می‌شینیم یا فلان کار سر میز انجام می‌شه:
We’re sitting at the table.
ما پشت میز نشستیم.
They are talking at the table.
سر میز صحبت می‌کنن.
We are playing cards at the table.
ما سر میز کارت بازی می‌کنیم.
اگر می‌خوایم بگیم چیزی روی میزه هم از on استفاده می‌کنیم:
The books are on the table.
کتاب‌ها روی میز هستن.