سلام دوست عزیز
کلمهی home کلمهای هستش که هم میتونیم به عنوان اسم و هم قید استفاده کنیم، یعنی میتونه به معنی به خانه یا در خانه هم باشه. اینجا هم به صورت قید به کار رفته. پس stay home صحیحه.
کلمهی suppos معمولاً تو حالت مجهول به کار میره به همین دلیل ed گرفته، you’re supposed to یعنی ازتون انتظار میره، یا باید فلان کار رو انجام بدین یا قراره که فلان کار رو انجام بدین.
اینجا به صورت مجهول حال ساده به کار رفته.
فعل “suppose” کاربردهای مختلفی داره، اما به طور کلی به معنای “فکر کردن، تصور کردن، انتظار داشتن” هستش. بعضی از کاربردهای رایجش عبارتند از:
بیان فرضیه: I suppose it will rain tomorrow.
(من فکر میکنم فردا باران خواهد آمد.)
بیان انتظار: You are supposed to be here at 5.
(قرار بود ساعت 5 اینجا باشی.)
بیان وظیفه یا قانون: Students are supposed to wear uniforms.
(دانشآموزان باید لباس فرم بپوشند.)
بیان عقیده شخصی: I suppose it’s a good idea.
(فکر میکنم ایده خوبیه.)
لینک های زیر هم میتونه براتون مفید باشه.