ترجمه جمله‌ی because I think up until that point I'd been drifting چیست؟

سلام دوست عزیز
جمله‌ی because I think up until that point I’d been drifting رو می‌شه به چند صورت به فارسی ترجمه کرد که در زیر به برخی از اون‌ها اشاره می‌کنیم:

• “چون فکر می‌کنم تا اون موقع، من فقط داشتم وقت تلف می‌کردم.”
• “چون فکر می‌کنم تا قبل از اون، من فقط داشتم بی‌هدف می‌گشتم.”
• “چون فکر می‌کنم تا اون لحظه، من فقط داشتم الکی می‌چرخیدم.”