سلام دوست عزیز
ضمن خوشامدگویی، تو جمله‌ی “I have a complaint to make”، کلمه‌ی “make” به معنای “مطرح کردن”، “اظهار کردن” یا “بیان کردن” به کار رفته است. تو این جمله، “make” به همراه “complaint” (شکایت) یه عبارت فعلی تشکیل می‌ده که به معنای “مطرح کردن شکایت” هستش.
بنابراین، جمله “I have a complaint to make” به این معنیه که “من شکایتی برای مطرح کردن دارم.” یا “من می‌خوام شکایتی مطرح کنم.”
اینجا چند مثال دیگه از کاربرد “make” در عبارات مشابه آورده شده:
- to make a suggestion: پیشنهاد دادن
- to make a request: درخواست کردن
- to make a statement: اظهار نظر کردن
- to make a decision: تصمیم گرفتن
در واقع به این ترکیب‌ها collocation گفته می‌شه.
و یه نکته‌ی دیگه اینکه لطفاً قبل از تاپیک زدن در آینده لینک زیر رو مطالعه کنید و نکاتش رو رعایت کنید.