سلام دوست عزیز
ضمن خوشامدگویی، کلمه‌ی pig به معنی خوک هستش ولی اینجا با توجه به این معنی، ترجمه‌ی جمله خیلی روان نیست، تو بعضی موارد، کلمه‌ی “pig” به صورت استعاری برای اشاره به فردی کثیف، حریص یا بی‌ادب استفاده می‌شه. در این صورت، جمله می‌تونه به این معنی باشه که در آینده فردی با این ویژگی‌ها وجود خواهد داشت.
لطفاً دقیقه‌ای که این جمله رو داخلش دیدین قرار بدین که بهتر بررسی بشه.
و یه نکته‌ی دیگه اینکه لطفاً قبل از تاپیک زدن در آینده لینک زیر رو مطالعه کنید و نکاتش رو رعایت کنید.