سلام دوست عزیز
این جمله دقیقا به معنای تحت‌اللفظیشه.
«من میتونم گوش‌های کوچولوت رو بخورم.» اما منظور واقعیش ابراز محبت شدید، دوست داشتن زیاد هستش.
و نکته‌‌ای که داره اینه که از could گاهی اوقات برای بیان امکان چیزی در زمان حال هم به کار می‌ره.
مثال:
It could rain later. (ممکن است بعداً باران ببارد.)
برای دیدن تفاوت can و could لینک زیر رو مطالعه کنید.