سلام دوست عزیز
ضمن خوشامدگویی، معنی کلمهی point در جمله “There’s no point chasing them” به معنای فایده، سود، دلیل، یا ارزش هستش.
تو این جمله، عبارت “no point” به این معنیه که هیچ فایدهای نداره یا هیچ دلیلی وجود نداره که اونها رو تعقیب کنید. انجام این کار بینتیجه و اتلاف وقت هستش.
بنابراین، ترجمه دقیقتر جمله میتونه به این صوت باشه:
تعقیب آنها هیچ سودی نداره.
و نکتهی دیگه اینکه لطفاً قبل از تاپیک زدن در آینده لینک زیر رو مطالعه کنید و نکاتش رو رعایت کنید.