سلام
جمله I work at an office یعنی من تو یه دفتر کار میکنم
یه اشاره کلی داره به محل کارتون
جمله I work in this office یعنی من تو این دفتر کار میکنم
اشاره مستقیم به محل یا فضایی که توش کار میکنید
وقتی اشاره مستقیم میکنیم بهتره از a یا an استفاده نکنیم
لینک زیر هم میتونه براتون مفید باشه.