عبارت funk and soul به دو سبک موسیقی اشاره میکنه:
سبک Soul (سول): سبکی از موسیقی سیاهپوستان آمریکایی که در دهه ۱۹۵۰ و ۱۹۶۰ از گاسپل (موسیقی کلیسایی سیاهان) و ریتم اند بلوز (R&B) شکل گرفت. سول پر از احساسات، آوازهای قدرتمند و تمرکز روی بیان عاطفه است.
Funk (فانک): سبکی که در دهه ۱۹۶۰ و ۱۹۷۰ شکل گرفت و بیشتر روی ریتمهای پرانرژی، بیس قوی و ضرباهنگ تکرارشونده تأکید داره. فانک بیشتر برای رقص و حرکت استفاده میشه.
پس وقتی میگن funk and soul یعنی ترکیب یا مجموعهای از موسیقیهای فانک و سول؛ معمولاً برای توصیف ژانر یک آلبوم، کنسرت یا حتی سبک رادیویی استفاده میشه.
“Shining through the city” → یعنی درخشان بودن یا پرانرژی بودن در میان شهر.
“with a little funk and soul” → یعنی همراه با کمی حالوهوای موسیقی فانک و سول؛ کنایه از پر از شور، ریتم، شادی و انرژی بودن.
درواقع، منظور فقط «موسیقی» نیست، بلکه بیانگر حالوهوای شاد، پرانرژی و سرزنده است.