سلام دوست عزیز
این جمله یک سوال پرسشی از نوع “فاعلی” (Subjective Question) هستش.
توضیح ساختار:
· Which time: کلمه پرسشی + فاعل جمله
· works: فعل اصلی (سوم شخص مفرد)
· for you: عبارت حرف اضافهای (متمم)
· the best: قید عالی
نکته کلیدی:
در این نوع سوال، کلمه پرسشی (Which time) خودش نقش فاعل رو داره، بنابراین:
· به فعل کمکی (مانند do/does) نیاز نیست، یعنی فعل به همون صورت و بدون تغییر نوشته میشه.
· ترتیب کلمات دقیقاً مثل جمله خبریه.
جمله معادل فارسی: “کدام زمان برای تو از همه بهتره؟ یا چه زمانی برای تو بهتره”
لینک زیر هم میتونه براتون مفید باشه.