ترجمه متون تخصصی

سلام وقت بخیر لطفا ترجمه مطالب بخش کسب و کار هم اضافه کنین ممنون

سلام

دوست خوبم منابع سطوح بالاتر ترجمه نمیشه و فقط برای سطوح مبتدی ترجمه انجام میشه، در مورد ترجمه باید بهتون بگم اگر دنبال یادگیری اصولی هستین هیچوقت درگیر ترجمه نباشید چون ترجمه خیلی بهتون لطمه میزنه مثلا با یکی میخواین مکالمه کنید

اول که صحبت هاش رو میشنوید سعی میکنید اول اونو به فارسی برگردونید تا بفهمید چی میگه

بعد میخواین جوابش رو بدین که باز اول جمله رو فارسی میگین بعد اونو باید به انگلیسی برگردونید

در نهایت پاسخ بدین که خب خودتون میبینید چقدر تعلل در پاسخگویی ایجاد میکنه

ولی کسی که اصولی و مثل زبان مادری یاد میگیره دیگه نیاز به این همه زمان نداره سریع ناخودآگاه کمک میکنه جواب بده بدون هیچ ترجمه ذهنی