درود رفقا 
من مدتیه که کتابهای هری پاتر رو شروع کردم و جالبه بهتون بگم که بیشتر از واژگان با عبارت های کاربردی و جالب اشنا شدم که گفتم باهاتون به اشتراک بذارم شما هم بخونید.
couldn’t help doing something
نتوانستن جلوی خود را گرفتن
Harry couldn’t help asking.
I couldn’t help laughing.
.
.
.
be wide awake
کاملاً بیدار بودن
Harry was wide awake.
I’m wide awake.
.
.
be fast asleep
در خواب عمیق بودن
Ron was fast asleep.
The baby is fast asleep.
.
.
be about to say something
نزدیک بود چیزی بگوید
Harry was about to say something.
I was about to text you.
.
.
go pale
رنگش پرید
Neville went pale.
She went pale when she heard it.
.
.
be eager to
مشتاق بودن
Harry was eager to learn.
I’m eager to start.
.
to be frank
رک بگویم
To be frank, I disagree.
.
.
cut someone short
حرف کسی را قطع کردن
He cut me short.
.
.
hand out
پخش کردن
They handed out flyers.
.
.
in spite of oneself
ناخواسته
I smiled in spite of myself.
.
.
a word to the wise
یه نصیحت کوچیک
A word to the wise: be careful.
.
.
burst out laughing
یهو زدن زیر خنده
Everyone burst out laughing.
.
.
glare at
خیره و عصبانی نگاه کردن
She glared at me.
.
.
make one’s way
راه خود را باز کردن / رفتن
We made our way outside.
.
.
figure out
فهمیدن / حل کردن
I can’t figure it out.
.
.
be fed up with
کلافه شدن از
I’m fed up with this.
.
.
get carried away
زیادی هیجانزده شدن
Sorry, I got carried away.
مرسی که خوندید. اگر مورد استقبال قرار بگیره عبارت های جلدهای دیگه رو هم بعدا براتون قرار میدم.
ممنون