سلام دوستان
دوره داستانهای هری پاتر بالاخره ترجمه دار شدن؟ گویا قرار بود ترجمه یکی از مترجمانِ این مجموعه داستان ها برای زبانشناس خریداری بشه .
1 پسندیده
سلام دوست عزیز
این مورد رو از همکاران پیگیری میکنم، البته تا جایی که بنده اطلاع دارم فقط یک قسمت ترجمه شده که احتمالاً توسط داوطلبین ترجمه، ترجمه شده.
1 پسندیده
ممنون از پیگیری شما
در ترجمه قسمت اول من هم شرکت داشتم و داوطلبانه یک قسمت از جلد یک رو ترجمه کرده بودم اما ادمین اصلی بعدها گفتن تصمیم گرفته شده ترجمه یکی از مترجمان رسمی هری پاتر خریداری شود و یا با اجازه رسمی از مترجم مربوطه ترجمه در زبانشناس استفاده بشه. بعد اون خبری ندارم. باز هم ممنون از پیگیری شما
سلام.. بله همونطور که در جریان هستین ما تلاش داشتیم که ترجمه این کتاب رو بطور رسمی بگیریم اما در نهایت ناشر به این دلیل که نمیتونست میزان مطالعه و تعداد فروشش رو حساب کنه موافقت نکرد.
1 پسندیده
سلام
با سپاس از پاسخگویی شما
چه حیف شد. چون یه ترجمه حرفهای کنار متن اصلی خیلی عالی میشد.
1 پسندیده