معادل عبارت «سوال پیچم کن» چیست؟
سلام دوست عزیز
معادل انگلیسی «سوال پیچم کن» به صورت زیر هستش:
رایجترین معادلها:
-
عبارت “Stump me” (محاورهای و رایج)
مثال: “Go ahead, stump me!” → «بیا، سوال پیچم کن!» -
عبارت “Puzzle me”
مثال: “That question really puzzled me.” → «اون سوال واقعاً من رو گیج کرد.» -
عبارت “Throw me off” (گیج کردن)
مثال: “Your question threw me off.” → «سوال تو من رو گیج کرد.»
خلاصه:
اگر میخواید بگید «سوال پیچم کن» (به چالشم بکش / سوال سختی بپرس که جوابش رو ندونم)، بهترین و طبیعیترین گزینه اینه:
“Stump me!”
1 پسندیده