معنی عبارت do athletics چیست؟
مگه انجام فعالیت های ورزشی نمیشه ؟
اما در کتاب project نارنجی رنگ در درسی بارها
به دو و میدانی ترجمه شده
و دو میدانی مگه نمیشه
track and field
این تاپیک مربوط به «Page 48 - Exercise 2» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. دوره «Oxford Project»، «کتاب اول»، بخش «Unit 4 - Time»
سلام دوست عزیز
عبارت “do athletics” به معنی «ورزش (دو و میدانی) انجام دادن» یا «در رشتهی دو و میدانی فعالیت کردن» هستش.
کاربرد:
این عبارت برای اشاره به شرکت در ورزشهای دو و میدانی (مثل دویدن، پرش طول، پرتاب نیزه و…) به کار میره.
مثال:
She does athletics at school.
(او در مدرسه دو و میدانی انجام میده.)
نکته:
فعل “do” برای ورزشهای انفرادی یا غیرتوپی (مثل دو و میدانی، ژیمناستیک، کاراته) استفاده میشه، در حالی که برای ورزشهای توپی معمولاً از “play” استفاده میکنیم:
ممنونم از پاسخگویی شما مثل همیشه کاربردی و قابل فهم ولی هنوز سوال دیگه ایی باقی میمونه ، پس track and field چی میشه ؟ مگه دو ومیدانی نمیشه ؟
Do athletics
تو بریتیش رایج تره و همون معنی ورزش دو و میدانی میده
Track and field
هم به همین معنی هستش ولی تو امریکن رایج تره.
شما کتاب project رو داری کار میکنی که بر پایه بریتیشه پس به کار بردن do athletics درسته
روز بخیر
ممنونم 