معنی jump on چیست ؟
این تاپیک مربوط به «Page 85 - Unit 4 - Exercise 1A» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. دوره «Oxford Project»، «کتاب اول»، بخش «واژگان و مطالعه»
سلام دوست عزیز
معنی و کاربرد “jump on” به صورت زیر هستش:
۱. معنی اصلی (فیزیکی):
پریدن روی چیزی
مثال:
The cat jumped on the table.
(گربه پرید روی میز.)
۲. معنی مجازی (غیررسمی/محاورهای):
با اشتیاق قبول کردن / غنیمت شمردن (فرصت، پیشنهاد، تخفیف و…)
مثال:
I jumped on the chance to work with them.
(فرصت همکاری با آنها را با اشتیاق قبول کردم / غنیمت شمردم.)
۳. معنی مجازی دیگر (انتقاد یا حملهی کلامی):
سر کسی فریاد زدن / به کسی حملهور شدن (کلامی)
مثال:
My boss jumped on me for being late.
(رئیسم به خاطر دیر کردنم سر من فریاد کشید / به من تاخت.)
۴. سوار شدن بر وسیلهی نقلیه:
سوار شدن (ناگهانی یا سریع)
مثال:
We jumped on the bus just in time.
(درست به موقع سوار اتوبوس شدیم.)
نکته: این فعل عبارتی غیررسمی هستش و در گفتار روزمره خیلی کاربرد داره.
1 پسندیده