سوال اول : i cut my toe on some rocks چرا اینجا به جای cut از injured استفاده نشده؟
سوال دوم: can you cut this bandage for me? معنیش اینجا به معنی بردن هستش چرا از cut استفاده شده؟take چرا مثلا نیاورده ؟
ممنون میشم راهنمایی کنین
سلام دوست عزیز
جواب سوال اول:
کلمهی “Cut” اینجا به معنی “بریدن/زخمی شدن با لبه تیز” هستش و دقیقاً برای اتفاقی مثل برخورد پا با سنگِ تیز به کار میره.
کلمهی “Injured” کلیتر هستش (هر نوع آسیب: شکستگی، کبودی، سوختگی و…) و اگر بیارید، مشخص نمیکنه که آسیب چجوری رخ داده. پس “cut” دقیقتر و طبیعیتره.
جواب سوال دوم:
اینجا “cut” به معنی “قیچی کردن / بریدن با قیچی” هستش، نه “بردن”.
چون شما باند رو با قیچی میبرید تا جدا بشه.
کلمهی “Take” به معنی “برداشتن” هستش و مشخص نمیکنه که چه کاری با باند انجام میدید. پس “cut” تنها فعل درست برای این کاره.
1 پسندیده