بررسی نگارش متفاوت a master of Tricking people and lying

کمک سوال
1

آیا جمله‌ی a master of Tricking people and lying رو میتوان به صورت دیگه نوشت؟

این تاپیک مربوط به «گربه‌ها و رازها» در اپلیکیشن «زبانشناس» است. دوره «۴۰۰۰ کلمه‌ی ضروری»، «کتاب اول»، درس «گربه‌ها و رازها»

2

سلام دوست عزیز
ضمن خوشامدگویی، بله، چند راه مختلف داره بسته به لحن و معنی دقیقی که می‌خواید:

۱. با اسم/صفت جایگزین:

  • a master of deception and lies
  • a master of deceit and dishonesty
  • a skilled manipulator and liar
  • an expert at fooling people and lying

۲. با ساختار فعلی:

  • someone who masters tricking people and lying
  • someone who is a master at tricking people and lying
  • someone skilled in tricking people and lying

۳. محاوره‌ای‌تر:

  • a pro at tricking people and lying
  • a real pro at fooling people and lying

۴. منفی‌تر/رسمی‌تر:

  • a notorious deceiver and liar
  • a habitual liar and manipulator
  • a serial deceiver and liar

اگه جمله رو به صورت کامل مینوشتید بهتر میشد بررسی کرد.