تالار زبانشناس

My aunt will take care of getting our house in order,

با سلام خدمت دوستان
در جمله My aunt will take care of getting our house in order,
اولا معنی دقیق جمله رو نمی دونم
ثانیا در جمله مورد نظر چرا گفته نشده My aunt will take care of our معنی یا بهتره بگم مفهوم getting در وسط چیه؟

======================
این تاپیک مربوط به درس «Mother’s Day by Kevin» در اپلیکیشن زبانشناس است (دوره «قصه های شاگردان Emma»، فصل «قسمت ۱۳»)

سلام
به نظرم اینجا مفهوم جمله اینه:
«عمه من قرار خونه ما رو مرتب کنه یا عمه من مسئولیت مرتب کردن خونه رو بعهده گرفته (چون میخوان جشن بگیر، چیدن خونه هم میشه گفت)»
getting در مورد یه act (فعالیت) داره صحبت میکنه اینجا به این منظوره که عمه خانم یه مسئولیتی رو به عهده گرفته که اونم مرتب کردن خونه است.

1 Likes