تفاوت چهار جمله زیر به مفاهیم فارسی

تفاوت چهار جمله زیر به مفاهیم فارسی
0.0 0

#1

1He will be the first person to climb all of Col. largest mountains.
2He will become the first person to climb all of Col. largest mountains
3He is going to be the first person to climb all of Col. largest mountains
4He is going to become the first person to climb all of Col. largest mountains
هر چند که تفاوت
( will ) & (be gonig to )
قطعیت رو می رساند و
تفاوت
(be )& (become )
( become )
انتظار دارید بشود
(be)
مطمن هستی که میشه
آیا دقیقا این تفاوت چیست؟لطفا ترجمه فارسی هر چهارتا و قطعیت‌مفهوم رو توضیح‌بدهید؟
منظورم اینه
Is going to be
صد درصده
Is going to become
نود درصده
Will be
هشتاد درصده
Will become
هفتاد درصده
اینو‌منظورمه درسته ایا؟
منظورم این نیست چون تفاوت معنایی بود و شد رو میدونم بحث من بیش تر قطعیت و مفاهیم درونی اش است لطفا اگر کسی می تونه درک درونی این جملات رو بگه ممنونش میشم و قصد داشتن و معانی اینده رو میدونم اینا بحث قطعیت میشه کدوشم صد درصده و تفاوت بود و شد اینجا مطرح نیست چون فعل شد رو به مفهوم قصد هست و اینکه بازم مطمن نیستم و فعل بود قطعا رخ می دهد

این تاپیک مربوط به درس «زمان آینده» در اپلیکیشن زبانشناس است (دوره «داستان های واقعی»، فصل «زندگی یا مرگ»)


#2

سوال نامفهومی پرسیدید
Be going to ۲ تا مفهوم داره یکیش همون will و دیگری به معنی قصد داشتن
Be اینجا بود become شد معنی میده


#5

اگه به نتیجه رسیدید اطلاع رسانی کنید
ممنون
یاحق


#6

آینده برنامه ریزی شده : be going to
آینده آنی Will

معمولا اگر بخواهیم کاری طبق برنامه ریزی قبلی انجام بدهیم از going to و اگر کاری را بدون برنامه ریزی بخواهیم انجام بدهیم و تصمیم آنی باشد از Will استفاده می کنیم.


#7

پس be و become چی میشه؟ من بازم میخام دو ساختار با دو فعل بررسی شود؟ممنون
ساختار تکی رو نمیخام بررسی تکی شود چون میدونم معانی چهار جمله رو میخام با مفهوم درونی اش


#8

اضافه به نظر دوستان
من همچین برداشتی دارم از جملات :

be بودن
become شدن
going to با قصد و نقشه قبلی واسه یه موضوع برنامه ریزی کرده و قصد انجامشو داره
will واسه تصمیمات آنی و در همون لحظه استفاده میشه

جمله ۱ این معنی رو میده که :
او اولین نفری خواهد بود که …

جمله ۲:
او اولین نفر خواهد شد که …

جمله ۳:
او اولین نفری است که …

جمله ۴ :
او قصد دارد اولین نفر باشد که …

ولی اینقدر ریز شدن رو گرامر مخصوصا اینجور گرامرا که تشابه معنی و کاربرد خیلی نزدیکی باهم دارن یکم کارو واستون سخت میکنه
بنظرم درحدی که بدونین کاربردش چیه و بتونید واسش مثال بیارین کافیه
نیازی به پیدا کردن تفاوت ها و شباهتهاشون نیست

بازم مختارید
من فقط نظر دادم

موفق باشین